<address id="zdlnt"></address><sub id="zdlnt"></sub>

          <address id="zdlnt"></address><address id="zdlnt"></address>

            资讯动态
            联系方式

            南昌译心翻译有限公司
            地址:
            南昌市阳明东路66号央央春天投资大厦1503

            翻译热线:0791-86282887

            值班手机:15970660847

            微信号:15970660847(欢迎微信咨询)
            发送稿件:yxfy126@163.com
            英才加盟:yxfy116@163.com

            温馨提示:市内客户翻译盖章件可包送上门,省内客户快递免邮。

            您现在的位置 : 首页 > 资讯动态 > 翻译地带

            签证用:结婚证日文翻译样文

            中文原文:

            中华人民共和国

             

            结婚证

            中华人民共和国民政部

            中华人民共和国民政部监制

            结婚申请,符合《中华人民共和国婚姻法》规定,予以登记。

            发给此证。

            登记机关  南昌市西湖区民政局   婚姻登记专用章

            婚姻登记员许婷

             

            持证人

            杨月花

            登记日期

            2012年06月11日

            结婚证字号

            J360103-2012-002116

            备注

            江西省民政厅

            婚姻证件管理专用章

             

            姓名  杨月花  性别  女

            国籍  中国   出生日期  1975年09月20日

            身份证件号  360103197509202288

            姓名  涂建华  性别  男

            国籍  中国    出生日期  1965年05月03日

            身份证件号  360103196505033419

            MZHBJZH

            婚姻法规定,要求结婚的男女双方必须亲自到婚姻登记机关进行结婚登记。符合本法规定的,予以登记,发给结婚证。取得结婚证,即确立夫妻关系。

             

            日文译文:

            中華人民共和国

             

            結婚証明書

             

            中華人民共和国民政部

            中華人民共和国民政部監督製作

            結婚申請は「中華人民共和国婚姻法」の規定にかなうので登録する。

            本証明書を発行する。

            登録機関  南昌市西湖区民政局   婚姻登録専用章

            婚姻登録人  塗婷

             

            証明書の持ち人

            楊月花

            登録期日

            2012年06月11日

            結婚証字号

            J360103-2012-002116

            備考

            江西省民政庁

            婚姻証明書管理専用章

             

            姓名  楊月花  性别  女

            戸籍  中国   生年月日  1975年09月20日

            身分証明書番号  360103197509202288

            姓名  塗建華  性别  男

            国籍  中国    生年月日  1965年05月03日

            身分証明書番号  360103196505033419

            MZHBJZH

             

            婚姻法の規定によって、結婚を求める男女双方は自ら婚姻登録機関へ結婚登記を行わなければならない。本法の規定に合う場合、結婚証明書を発行する。結婚証明書を得ると、つまり夫婦関係を確立する。

             

            签证用,结婚证日文翻译样文,最给力模板,由译心翻译公司翻译整理,欢迎转载使用,更多样文请访问译心广州翻译公司官网http://www020trans.com ,此文已经过本公司确认,请放心使用。

            分享到:
            点击次数:  更新时间:2012-07-19  【打印此页】  【关闭
            5544444